Jenny Slate earns first Emmy nomination for “Dying for Sex” role