Inside how a sound effects artist brings movies, shows and more to life