Jack Quaid on how he blends action and comedy in new film “Novocaine”