Breaking down the real-life saga behind “It Ends With Us”