The young dancers bringing a holiday classic to life