Rosie O’Donnell joining cast of “And Just Like That…”