Aida Rodriguez says comedy served as an outlet during turbulent childhood