John Legend says family expansion has led to “more joy”