Meet the duo behind rock’s most iconic album covers