An 86-year-old movie poster artist’s unlikely third act