New bodycam footage shows moments after fatal “Rust” shooting